Fun with subtitles
May. 1st, 2009 11:48 am#1:
Subtitle should read: "There's only a few things that make me happy: drinking beers, four-letter words, middle fingers, drinking more beers."
Subtitle reads: "There's only a few things that make me happy: drinking beers, falling out of words, middle fingers, drinking more beers."
How does that even work? "Whoops, shook the Word Boat as I was getting in and fell into the Word Ocean?"
#2:
Subtitle should read: "I'd blow a knee out."
Subtitle reads: "I'd blow a knee up."
Kaboom!
Subtitle should read: "There's only a few things that make me happy: drinking beers, four-letter words, middle fingers, drinking more beers."
Subtitle reads: "There's only a few things that make me happy: drinking beers, falling out of words, middle fingers, drinking more beers."
How does that even work? "Whoops, shook the Word Boat as I was getting in and fell into the Word Ocean?"
#2:
Subtitle should read: "I'd blow a knee out."
Subtitle reads: "I'd blow a knee up."
Kaboom!