I prefer to assume that when I was in Paris and they replied in English that they wanted to practice their English as I wanted to use my (albeit pathetic) French. The Consierge at our hotel relied to my request to cash some traveler's cheques in English, but added "your French sounds very good."

I am certain I am being Polly-annaish about it, but hey... Feels better :-)